Traduction du
Texte de Peter F . RYDER Architecte Spécialiste des monuments de
l'époque Moyenâgeuse que nous remercions pour avoir apporté son
éclairage précieux à l'explication de certaines curiosités
architecturales de église de Cubières.
Compte rendu
:Examen de l’église de CUBIERES en septembre 2004.
L’église du village de
Cubières sur Cinoble est une étonnante construction, et une
reconstruction post moyenâgeuse intégrant des parties remarquables
d’une église abbaye du 11e siècle.
Au moment de la
reconstruction, avant laquelle la partie la plus ancienne était
probablement en l’état de ruine, l’axe principal (liturgique)
a été modifié en axe nord/sud au lieu de est/ouest. Le mur sud de
l’actuelle église comprend les 3 travées face est du mur sud
de la triple nef originale de la basilique, et relie
l’absidiole- est au fond de la nef latérale sud.
Les 3 travées similaires
des arcades sud sont intactes (avec les piliers A & B sur le plan),
elles relient l’avant dernière et unique travée de l’arcade
nord (pilier C &D), et elles relient les arches transversales
(AC & BD) lesquelles ont probablement porté une voûte en pierre.
La nouvelle abside orientée
nord, abritant l’autel de l église actuelle, a été réalisée entre
les piliers C & D et en même temps de nouveaux murs ont été bâtis,
enjambant diagonalement la nef centrale d’origine, depuis le
pilier E vers C et de G vers D
Sur le mur extérieur de la
construction, au pilier G , on peut remarquer une petite partie de
la face interne de l’abside centrale, démontrant qu’elle devait être
plus importante qu’un demi-cercle sur le plan ; les piliers C&D ont
clairement des extensions
pour recevoir des arches prenant
naissance vers le nord et traversant ainsi l’ancienne nef latérale
nord .
L’irrégularité des blocs maçonnés au pilier E est montré sur
les plans existants comme un contrefort post-moyenâgeux, mais en
réalité il se présente comme un pilier de l’arcade sud , et a été
partiellement reconstruit ; une faille dans la maçonnerie montre que
le demi-tambour de ces extensions ouest ont été enlevés. Ce dernier
relie un mur enfoui qui été découvert récemment lors d’une mise en
terre, dans la prolongation du mur sud de l’église actuelle
indiquant que la construction s’entendait autrefois plus vers
l’ouest.
On ne sait pas vraiment jusqu’où elle s’étendait, il existe
dans le mur ouest extérieur du cimetière une faille dans le même
alignement que le mur sud de l’église, mais il semble improbable que
la construction ait pu s’étendre aussi loin que ça, compte tenu de
la forte dénivellation du terrain coté ouest.
Le mur sud de l’église actuelle n’est pas sans intérêt, une ancienne
ouverture (porte d’entrée actuelle) subsiste au point H dans la
travée ouest et dans les travées I & J apparaissent des
vestiges de petites ouvertures dans le mur qui sont situées en
hauteur et au dessus des récentes ouvertures.
Entre les travées on peut voir en saillie des vestiges de
contreforts qui ne semblent pas avoir de prolongement jusqu’au sol.
Ce dernier point, la hauteur des ouvertures originales et ce qui
semble être une large cavité rempierrée au dessus de la porte H,
peuvent tout a fait laisser supposer qu’il existait autrefois
une promenade adjacente au mur de l’abbaye. L’empierrement de la
travée J (ou une partie du coté ouest, le coté est semble avoir été
reconstruit à un moment quelconque ) est rougi, comme si cela avait
brûlé- probablement que la rangée de bâtiments à l’est ( avec les
bâtiments conventuels etc) se rejoignaient à cet endroit
et ont été détruits par le feu.
Peter
F. RYDER
